Five decades on, Atticus Finch remains top-dog dad, and the theme to “To Kill a Mockingbird” is still making grown men cry. Which is, of course, OK.