Esky. Ice Box. Chilly Bin. Cooler. A mobile fridge by any other name, here’s what to look for when you want to keep your drinks cold on the go.