There’s a place for jingling bells and Santa’s imminent arrival, but the best Christmas tunes are laced with real life. Here are five of our faves.